Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

огурец

Циничная красная шапка на ново-бразильский лад

Детские книжечки нынче я вам доложу.. Прям обоср.... облюбуешься ^___^
Креатифф на креативе и креативом погоняет. Именно поэтому не могла не купить!



И с вами повод поделиться. Так что убираем детей, слабонервных и впечатлительных от экранов и смотрим!

Collapse )

P.S.: Автор книжки - Marjolaine Leray, это была её самая первая книга.
Упоротый медведь на фото - отсюда

promo olga_yangirova март 19, 2017 19:47 20
Buy for 100 tokens
На днях мне посчастливилось быть приглашённой на мероприятие под названием "Утро с Военной полицией" (Manhã com a Polícia Militar). Мероприятие происходит каждый месяц. В его рамках проходит поднятие флагов, награждение отличившихся полицейских и пожарных медалями и грамотами, в завершение -…
instamonstr

Детский книжный магазин в Бразилии

Никогда бы не подумала, что в детском книжном магазине меня может что-то заинтересовать. Всегда спокойно проходила мимо и даже любопытства не возникало. Поначалу так было и с данным магазином. Однако его необычная витрина частенько привлекала моё внимание. К тому же одна моя знакомая очень советовала туда зайти, потому что там "ну вааааще")) Что показательно, она оказалась совершенно права. В этом пространстве абсолютно все снова становятся восхищёнными любопытными детьми. Данному явлению способствуют не только замечательные книжки, но и оформление магазина с рисунками и картинами на стенах, множество диковинных авторских игрушек тоже добавляют колорита.

Знаете, я давным-давно не бывала в книжных магазинах, а в детских книжных и подавно, поэтому может я что-то и пропустила, но мне кажется, что дело не только в этом. Книги в этом магазине все как на подбор очень я бы сказала креативные. Практически каждая вызывает изумление когда начинаешь листать страницы. Это что-то удивительное, не думала, что индустрия детских книг настолько ускакала вперёд. Очень много книг со старыми сказками, но альтернативным подходом к сюжету и иллюстрациям. Я правда была в восторге. Настолько в восторге, что даже прикупила парочку книг, которые обязательно покажу здесь позже, ибо есть что показать - они того полностью заслуживают. А сегодня давайте просто заглянем внутрь магазина, думаю, это будет интересно :)

Кстати, хозяйка магазина тоже пишет и иллюстрирует книжки.



На фото кукла бразильской художницы Marcia Brito


Подобных кукол в магазине множество. Здесь образовался целый мир этих чудных персонажей. Они живут своей маленькой кукольной цивилизацией, очень органично вписываясь в пространство магазина. Я в абсолютном восторге от этих кукол.

Collapse )

instamonstr

Ильеус - Ilhéus, Brazil

Ильеус - очень небольшой городок. Небольшой и, честно говоря, крайне обшарпанный. Глядя на этот город, складывается впечатление, что когда-то у города была богатая история и насыщенная жизнь, но сейчас он находится в упадке. Всё погрязло в мусоре и какой-то общей неухоженности. Даже несколько удивляет, что сюда так много народа едет отдыхать. Хотя едут, конечно, не городом любоваться, а бесконечными пляжами.

В Ильеусе встречается много необычной исторически ценной архитектуры. Красивые старинные здания и, даже не просто одиночные здания, а местами целые улицы. Великолепные старые храмы. Многие дома здесь имеют глубокую историю. Но, к сожалению, большинство из них сильно потрёпаны временем и требуют капитального ремонта.

Кстати, интересный факт: наибольшую известность город получил благодаря книгам известного бразильского писателя Жоржи Амаду. Во многих его книгах действие происходит именно в Ильеусе, в котором писатель провёл своё детство. В его книгах часто поднимаются вопросы неравенства в бразильском обществе, описываются проблемы региона выращивания какао. Что совсем неудивительно, ведь его отец был владельцем плантации какао.

Весьма забавно, но самым известным бразильским писателем в мире стал не Жоржи Амаду, с его книгами, затрагивающими глубинные проблемы общества, а попсовик-затейник Пауло Коэльо с его псевдо-философскими рассказиками для школьниц пубертатного периода.

Но вернёмся к городу. Самыми частыми символами города, которые можно увидеть практически на каждом углу в различных воплощениях, я бы назвала: какао и Жоржи Амаду. И этот писатель и горький плод бьют здесь все рекорды популярности во всех видах творчества. Граффити, скульптура, постеры, сувениры.. Они везде! Нет смысла даже пытаться сфотографировать их все.

Многие здания в городе сейчас являются музеями, опять же, благодаря бразильскому писателю, упомянутому выше. Среди них, самый популярный в городе ресторан Везувий и музей-ресторан Батаклан, а также, конечно, дом культуры Жоржи Амаду, в котором он рос и написал свои первые произведения.

Пожалуй, на этом и всё. Каких-то особенных достопримечательностей здесь больше нет.





Collapse )

обезьянин

Что дарить бразильцам?

Сейчас у нас самый разгар сезона выискивания рождественских подарков. Задачка, как известно, нетривиальная. Выдумай подарки всем разные и интересные, да ещё чтоб не разориться при этом.

Многое уже закуплено, но каждый год есть такие "проблемные" в этом отношении люди, кому вечно фиг знает что дарить. Самый "сложный подарок" этого года мы сегодня осилили. Вот всем друзьям было более-менее понятно что подарить. Оставался один нерешённый. Да и что подаришь человеку, у которого всё есть? К тому же он в возрасте и не пьёт уже толком спиртное. Всякие ручки и бизнес сувениры? Да ему этого барахла по три кило на дню тащат. В общем, проблематичненько.

Но, не будь мы бешеными русскими маргиналами, мы и эту задачку решили! Не на раз-два, но и без надрыва :) Короче, не буду томить, решили вдарить по русской классике. В прямом смысле по русской классике. По Льву Николаевичу Толстому вдарить - по Анне Карениной. Правда, на португальском языке, ну а как же. Издание нашли добротное. Книженция увесистая и красивая.

Другой вопрос: почему "Анна Каренина", а не "Война и мир", допустим? Судьбы России, отвага, доблесть, честь и страдания или трагические метания влюблённой мадамы? Выбор очевиден, я бы сказала - без вариантов - в бразильских реалиях. Ибо така лябовь не оставит бразильцев равнодушными. Скажу более - прям с местным духом и колоритом книженция :) Мыльная опера, даже. Будут знать, что не только им здесь такие страсти снилисЯ.

А пока вот джентльменский набор в ожидании, осталось ещё мелочи докупить


обезьянин

Португешту

Сегодня на уроке португальского краешком задели интересную тему. Говорили о том, что лучше избегать омофонии (когда сходное звучание, но разное значение), чтобы не создавать левые смешные значения. В португальском языке это называется - "cacofonia".

Вот вам смешной пример этого явления:

Cadê ela? - "Где она?" Довольно простой пример с использованием сокращённого разговорного вопроса cadê.
Но. Звучит абсолютно одинаково со словом cadela - собака женскага полу)))
Поэтому в данном случае лучше не сокращать вопрос и использовать литературный вариант Onde ela está? А то так ненароком можно ни за что ни про что нехорошо обозвать человека :)
пустота

Книжные полки

Приходя в гости, первым делом я рассматриваю книжные полки. Мне интересно какие книги читают люди, которых я знаю. Зачастую встречаешь полное несоответствие образа человека с его "чтивом". В какой-то степени, посмотрев на книжные полки в доме человека, заглядываешь в его душу.

Для чистоты эксперимента - никакой уборки на полках :)))



Collapse )
И, может быть, вы доставите мне удовольствие посмотреть на ваши полки в комментариях к записи ^___^